Utilisateur avec un téléphone en néerlandais : pourquoi l’application s’affiche-t-elle en anglais ?

Modifié le Lun, 8 Sept. à 11:44 H

L’application Vity est actuellement disponible en néerlandais belge (NL-BE).
Certains téléphones configurés en néerlandais standard (NL) peuvent ne pas reconnaître cette version, et basculent automatiquement sur une langue de secours, souvent l’anglais.

? Pourquoi ce comportement ?

Les systèmes d’exploitation (Android ou iOS) cherchent une version linguistique exacte.
Comme l'application est en NL-BE, un téléphone réglé sur NL (Pays-Bas) ne trouve pas de correspondance parfaite et utilise alors l’anglais comme alternative.

✅ Comment voir l'application en néerlandais ?

Pour forcer l’affichage en néerlandais belge :

Sur iPhone (iOS) :

1. Ouvrez les Réglages > apps > Vity.

2. Cliquez sur Langue.

3. Choisissez Nederlands (België).

Sur Android (si l’option est disponible) :

1. Appuyez longuement sur l'icône Vity.

2. Cliquez sur le bouton "i" ou "Infos sur l'application".

3. Sélectionnez Taal van de app / Langue de l’application.

4. Choisissez Nederlands (België).

⚠️ Si cette option n’apparaît pas, vous pouvez modifier la langue principale de votre téléphone dans les paramètres pour Nederlands (België).

✉️ Vous avez besoin d’un coup de main ?

Nous restons à votre disposition pour vous guider si besoin. N’hésitez pas à nous contacter !